domingo, 09 de mayo de 2021Director: Carmelo J. OjedaISSN 1885-5636
teldeactualidad
PORTADA > Cultura
Cultura -17/12/2016 - Actualizada a las 22:04

Arnao se va de 'copas'

La agrupación folclórica presenta su nuevo trabajo discográfico en El Casino de Telde con motivo del concierto navideño y de la entrega de su premio anual
Arnao se va de 'copas'
Diferentes momentos del acto de este viernes en El Casino de Telde (Foto Jesús Ruiz Mesa)

TELDEACTUALIDAD

Telde.- TELDEACTUALIDAD ofrece crónica y reportaje gráfico del colaborador cultural Jesús Ruiz Mesa del concierto navideño que la AF Arnao ofreció este pasado viernes en El Casino de Telde, un acto en el que esta formación entregó su premio anual a la difusión del folclore al periodista Antonio Betancor.

 

Crónica del evento

por Jesús Ruiz Mesa

Enmarcado en el programa de actividades de Navidad que para este año ha elaborado la centenaria Sociedad Recreativa y Cultural El Casino La Unión de San Juan de Telde, la noche del viernes 16 de diciembre a las 20.30 horas se inició el acto que daba paso a la actuación de la Agrupación Folclórica Arnao que dirige la escritora, poeta, compositora, investigadora del folclore y ex docente, Pino Monzón Padrón, ofreciendo su tradicional concierto de Navidad en el que han presentado su nuevo trabajo discográfico que con el título “El Seis de Copas”, incluye seis de los temas que fueron interpretados durante su actuación.

 

Uno de los momentos más emotivos fue la entrega del Premio Arnao a la difusión folclórica que este año ha sido otorgado al periodista y presentador de TVE en Canarias D. Antonio Betancor Rodríguez.

 

El acto se inicia con el saludo de bienvenida y agradecimiento al público asistente por parte del presidente del Casino la Unión, D. Claudio Ojeda González, informando del programa preparado para estos días en las celebraciones de Navidad, dando paso a la primera parte del concierto que la Agrupación Folclórica Arnao en el repertorio seleccionado para este año interpreta un primer tema clásico de Navidad y muy conocido del Grupo Arnao: Polkita de Navidad.

 

A continuación la periodista Coralia Gutiérrez Santana presentadora del acto interviene para glosar el curriculum de la Agrupación Folclórica Arnao: “En la isla de Gran Canaria el año 1984 nace la Agrupación Folclórica Arnao, cuyos objetivos fundamentales se sintetizan en la investigación, la conservación y la creación. Hasta ahora el grupo ha grabado varios discos “Arnao interpreta a Néstor. Misa Canaria. De isla en isla. Memorias del viejo canto. Navidad canaria con Arnao”. Actualmente el grupo participó en la realización de un CD que recoge la Cuarta Muestra de la Cultura Popular, así como la Antología de la Canción Canaria, editada por el Periódico La Provincia.

 

Con motivo de la celebración del Aniversario el Centro de la Cultura Popular Canaria editó el CD recopilación con lo mejor de sus grabaciones, los grandes éxitos de Arnao. El grupo acaba de publicar un nuevo CD fruto de su trabajo de investigación y creación, El seis de Copas, del que ofrecerán varios temas en la segunda parte del concierto. Interpretando en la primera parte una selección de villancicos de su repertorio. La actividad creadora e investigadora  del grupo continúa en una línea ascendente, prueba de ello es el rescate de mazurcas, polkas, canciones de serenatas, romances, cantos tradicionales que hacen referencia a la emigración canario cubana, así como las coplas de polkas, isas y folías.

 

Otra faceta interesante es la aportación que hace Arnao al enriquecimiento de nuestro patrimonio musical. En el apartado de villancicos contamos con varios romances que hacen alusión al nacimiento, además de temas propios, todos ellos inspirados en raíces folclóricos. Las actuaciones de la Agrupación Folclórica Arnao han sido numerosas, tanto en Fiestas Populares, como en Romerías, Centros Benéficos, Encuentros, Homenajes, etc.  Destacamos las realizadas en diferentes canales de televisión y programas de gran audiencia como Tayfas y Candil, La Bodega de Julián, Con Acento Canario, La Gala y Tenderete. También estuvo Arnao en el Primer Encuentro de Habaneras, organizado el 2009 por la Orden del Cachorro Canario.

 

Esta Agrupación es muy conocida en todos los barrios teldenses, en rincones de esta isla y fuera de ella, entre otras, Tenerife, Galicia, Salamanca, Cataluña, Fuerteventura y El Hierro. En estos lugares ha participado en encuentros folclóricos representado a Canarias, así como importantes han sido sus actuaciones en teatros como el Pérez Galdós, el CICCA y el Gabinete Literario.

 

La Agrupación Folclórica Arnao ha realizado un proyecto titulado El Folclore en la Escuela, aportando un material interesante para los escolares a través del cual los alumnos pueden conocer distintos ritmos y temas que forman parte de nuestra riqueza musical. Sus orígenes, instrumentos, etc, se exponen de una forma amena. Otro proyecto realizado por la Agrupación Folclórica es el Permio Arnao a la difusión del folclore. Que reconoce la labor realizada por los medios de comunicación social en apoyo y difusión de nuestra música vernácula. La Agrupación Folclórica Arnao, además, es miembro de la Federación Insular de Folclore de Gran Canaria. Disfruten su repertorio. Muchas gracias”.

 

Pino Monzón expone los temas seleccionados para este concierto  haciendo referencia el tema segundo, Una Estrella muy Hermosa, composición navideña que llegó a Telde en 1948 de manos de las Salesianas, villancico popular enseñado por Sor Alejandra Rubio, recientemente fallecida y es interpretado como homenaje a su persona y labor que desarrolló  en esta ciudad.

 

Continua esta primera parte con el villancico La Luz, letra que hace referencia al alpendre donde nació el niño Jesús, la letra es del escritor, poeta teldense, Julio Pérez Tejera, que se encontraba entre el público asistente, y música de Arnao. Unos Aires de Lima convertidos en Villancico, alusión a la Navidad canaria y a lo que pedimos los canarios al Niño Dios,  Aires de Belén. En una recreación de los aires Herreños donde los tambores, tambora y tambor, ponen el soporte rítmico al villancico que el Grupo Arnao ha creado, Tambores sobre Belén. Culmina la primera parte dedicada a los villancicos y canciones navideñas con la composición de ritmo muy peculiar, ¡Qué Bonita es la Navidad!

 

Interviene Coralia Gutiérrez para presentar el motivo que en esta segunda parte nos convoca, la entrega de Premio Arnao a la difusión del folclore 2016, expone: “La Agrupación Folclórica Arnao entrega el Premio Arnao a la difusión del folclore con el que pretende reconocer y premiar  la labor de aquellas personas que a través de los medios de comunicación social contribuyen a la difusión de nuestro folclore. El galardón consiste en una obra de artesanía de diseño exclusivo y Diploma acreditativo que será entregado este año  en su XVIII edición a Don Antonio Betancor Rodríguez, quien fuera presentador del programa Tenderete de Radio Televisión Española. El galardonado por motivos de fuera mayor no se encuentra aquí presente, en su nombre recogerán el premio sus hijos, Magec e Iballa”.

 

D. Antonio Betancor Rodríguez veterano comunicador bien relacionado con el mundo de la  Radio y la Televisión. Sus comienzos desde muy joven fueron en Radio Atlántico, donde conoció la magia de la Radio. Durante 1975 a 1978 formó parte de la plantilla de Radio Popular de Las Palmas, fue Jefe de Informativos hasta su posterior incorporación a Radio Nacional de España en Las Palmas de Gran Canaria, donde prestó sus servicios durante treinta años. Fue Jefe de Programas Informativos  y Director durante unos meses  hasta 2007. Simultáneamente participó ocho años en la Redacción de Deportes de Televisión Española en Canarias. Prestó su voz a programas como Senderos Isleños, o a la serie 40 Años de la Televisión en las Islas, y presentó el mítico programa Tenderete durante siete años.  En marzo de 2016 el Cabildo de Gran Canaria le concede el Roque Nublo de Plata en el apartado de Folclore Con una profesión ejercida durante casi 50 años es requerido con frecuencia para realizar tareas de divulgación en diferentes eventos.

 

Ha sido pregonero en las Fiestas de La Guinda en El Rincón de Tenteniguada, en Valsequillo de Gran Canaria. Las Fiestas de San Roque del popular barrio de Las Palmas de Gran Canaria. Ha pregonado también la festividad de San Juan, de Haría en Lanzarote. La Fiesta del almendro EN Flor de Valsequillo. La Fiesta de La Concepción o de la Caña Dulce, en Jinámar, Gran Canaria. La Fiesta de San Juan en  Pájara de Fuerteventura. La Fiesta de la Vega de San Mateo en Gran Canaria. El Almendro en Flor en Tejeda. En San Bartolomé de Tirajana en Gran Canaria”.

 

Seguidamente los hijos de D. Antonio Betancor Rodríguez, Magec e Iballa, recogen el galardón de manos de los representantes de la Agrupación Folclórica Arnao, dando lectura al Diploma donde se lee: Premio Arnao a la difusión del folclore. La Agrupación Folclórica Arnao en reconocimiento  a la labor realizada por D. Antonio Betancor Rodríguez a favor de nuestro folclore. Ciudad de Telde, a 16 de diciembre de 2016. Con la firma del Presidente: fdo. Fernando Santana Rivero y el Secretario, fdo. Gilberto Betancor Martel. 

 

Iballa agradece este Premio en nombre de su padre, con el honor y gratitud recibidos en reconocimiento a la labor ejercida en pro de la difusión del folclore, y en su nombre el agradecimiento a todo el público y a la Agrupación Folclórica Arnao. Momentos muy emotivos que se ven ovacionados y reconocidos por el aplauso del público asistente y los componentes de la A. F. Arnao.

 

Se inicia la segunda parte del programa con composiciones comprendidas en el CD que sale a la luz, El Seis de Copas, y que se puede adquirir al final del concierto. Interpretan el tema Gran Canaria Sueño de Paz, del compositor canario José Segura. Continúan con los temas La Magua, del pintor galdense Antonio Padrón. El Mejunje de Rufina, letra de Antonio Guedes y música de Pino Monzón. Habanera a Melenera, letra y música de Pino Monzón. La canción popular de los años treinta traída por los padres de dos componentes de la Agrupación Arnao, Chaparrita La Divina.  Y la composición que da título al CD, El Seis de Copas, letra de Antonio Guedes y música de Pino Monzón. Finalizan su actuación con la siempre recordada y muy emotiva canción de Antonio Machín que por Navidad deja entrever más de una lágrima, el bolero, Navidad, que es acompañada en sus compases por el público en la sala.  

 

Fernando Santana Rivero como componente y presidente del grupo, en agradecimiento a su colaboración hace entrega a la presentadora Coralia Gutiérrez un precioso ramo de flores.

 

La Agrupación Folclórica Arnao nos ha dejado el recuerdo y buen hacer de los primeros villancicos de esta Navidad 2016 y dado a conocer el trabajo discográfico de su último CD titulado “El Seis de Copas”. Trabajo que es el resultado de su labor, recopilación, selección, arreglos, adaptación música y letra de los temas tratados después de duros ensayos y largas horas dedicadas a lograr una perfecta armonización y coordinación de cada uno de los componentes del grupo e instrumentación aplicada, desde voces, solistas, coros, a los propios de las cuerdas, percusión, acordeón, que bajo la dirección de Pino Monzón, nos deleitan entre las muchas ocasiones en las que nos ofrecen sus conciertos, con su excelente calidad interpretativa músico vocal, referidos a nuestro folclore y en el entorno centenario del Casino La Unión, del emblemático e histórico escenario urbano de San Juan de Telde.

 

La noche del viernes 16,  como cada año con la actuación de la Agrupación Folclórica Arnao y la entrega de este galardón a D. Antonio Betancor Rodríguez, resultó una velada para recordar y, sobre todo, ya metidos de lleno en los días de celebración de la Navidad 2016, comenzar en nuestro siempre querido y emblemático Casino La Unión a la felicitación de una Entrañable Navidad Canaria y levantar la copa en un brindis por los mejores deseos en el Año Nuevo 2017, como así lo desean la Junta Directiva del Casino La Unión de Telde.

 

Unos versos del escritor, poeta, Luis Natera Mayor, que disfrutó llenando de bellísimos poemas, dedicados al rincón costero de la cala teldense de Salinetas, así como otros dedicados a Telde, que incluye la felicitación del Casino La Unión de Telde, desde el poema Recuento, del poemario “Canario Cántico”: “No sólo el mar nos atraviesa el alma/ con su eterno rumor entrecortado,/ sino el fragor del monte iluminado/ y el aire limpio de una noche en calma”/   

 

Feliz velada en el recinto del Casino de Telde, con el agradecimiento a la Agrupación Folclórica Arnao por su buen hacer, y un especial reconocimiento y felicitación a la directora Pino Monzón Padrón, por ser la primera mujer a quien se le ha otorgado el Premio Inocente del Año 2016, distinción que le será entregada la noche del miércoles 28 de diciembre del año en curso, durante la cena y encuentro de confraternización que anualmente celebra y organiza la Orden de los Inocentes de Telde. Igualmente la felicitación expresa a D. Antonio Betancor Rodríguez por el Premio Arnao a la Difusión del Folclore en su XVIII edición.

 

Enhorabuena a todos y todas, Agrupación Folclórica Arnao, músicos, voces, solistas, presentadora, técnico de sonido, a la dirección y Junta Directiva del Casino La Unión de Telde. Muchas gracias.

 

Una estrella fugaz brillando en el portal/ anunciando a los hombres que el niño ha nacido ya/ Un aroma de paz llena la Navidad/ el mensaje divino que nos envía el rey celestial/ Qué bonita es la Navidad/ Qué bonita es la Navidad/

Jesús Ruiz Mesa es colaborador cultural de TELDEACTUALIDAD.